http://opds.openedition.org/?platform=OB&core=documents&siteName=cefas&start=1&limit=20 2026-08-08T10:26:14Z OpenEdition https://www.openedition.org 21 20 OB.cefas.3152 2021-03-29T12:50:06Z

Très rares sont les recherches qui recourent aux documents français pour l’histoire du Hedjaz, du Najd et de leurs voisins. La langue des archives françaises, mais aussi la méconnaissance de l’histoire de la France en Arabie, sont les raisons principales de cette négligence. La France ouvrit pourtant un poste consulaire au Hedjaz dès 1839, deux ans à peine après l’ouverture par la Grande-Bretagne d’un poste similaire dont les archives fournissent toujours le gros des sources non-arabes de l’histoire de l’Arabie. Plusieurs chapitres, une importante sélection de photographies, et un cahier de documents d’archives édités pour la première fois illustrent la contribution des fonds français à l’histoire de l’Arabie. Un inventaire détaillé des sources françaises montre l’ensemble des fonds et des documents auxquels il est possible de recourir. Ce volume bilingue propose donc une redécouverte pratique et utile des sources françaises. Nous espérons qu’il éveillera suffisamment l’intérêt du lecteur pour lui donner envie de consulter ces documents et d’approfondir ainsi notre connaissance de l’histoire partagée de l’Arabie et de la France.

2021-03-28T22:00:00Z 2015 fr https://books.openedition.org/cefas 9.99 OB.cefas.2777 2021-03-09T10:20:59Z Frédéric Pelat Amin Al-Hakimi

Réalisé en partenariat avec le Centre Yéménite de Ressources Génétiques, ce numéro des ‘Cahiers du CEFAS’, qui fait suite à deux précédents ‘Cahiers du CFEY’, réunit une sélection de 19 articles issus du séminaire Place des pratiques et des techniques anciennes dans l’agriculture yéménite d’aujourd’hui : problèmes et perspectives, qui s’était tenu en juin 2000 à la Faculté d’Agriculture de Sanaa et dans les locaux du CEFAS. Plus de trente anthropologues, archéologues, géographes, historiens, agronomes et spécialistes du développement, étrangers et yéménites, ont pris la parole au cours de ces journées de rencontres et d’échanges.Loin d’un regard nostalgique sur l’image d’une agriculture yéménite immuable qui aurait échappé à toute modernisation ‘néfaste’ de ses pratiques et de ses techniques, et bien loin d’un débat remettant en question des avancées technologiques ‘excessives’ et leurs éventuels effets sur l’environnement et la qualité de l’alimentation, il fut davantage question ici de réfléchir aux interventions en matière de développement dans un pays principalement d’économie rurale et pour lequel toute politique de développement doit s’appuyer en priorité sur le travail de sa population paysanne. This third publication of ‘Cahiers du CEFAS’ –previously named ‘Cahiers du CFEY’- results from a partnership with the Yemeni Genetic Resources Center (YGRC) and consists of 19 articles selected from the seminar The place of ancient agricultural practices and techniques in Yemen today : problems and perspectives, held in June 2000, at the Faculty of Agriculture of Sanaa University and in the CEFAS. More than 30 anthropologists, archaeologists, geographers, historians, agronomists and development specialists, from Yemen and abroad, participated in the meetings. Far from being a nostalgic point of view on a potentially ‘unchanging’ Yemeni agriculture, protected from any ‘harmful’ modernisation of its practices and techniques, and at the same time, far from discrediting ‘excessive’ technological improvements and their effects on environment or food quality, this seminar was clearly dedicated to sharing ideas related to development operations in this mainly rural country, where any development policy has to, in all cases, rely upon farmers’ labour.

2021-02-28T23:00:00Z 2003 fr https://books.openedition.org/cefas 6.99 OB.cefas.4283 2026-07-23T09:01:38Z Jérémie Schiettecatte Abd al-Aziz al-Ghazi

The volume AL-KHARJ II presents the results of the French-Saudi archaeological mission in the Al-Kharj oasis, Saudi Arabia, obtained during the third and fourth field seasons (2013, 2015). This research aims to elucidate the settlement dynamics and the environmental context in which they occurred in a key region of Central Arabia, from prehistory to the Islamic period.The geomorphological studies (Chapter 1) conducted around the paleolake of Al-Hayāthim confirm significant climatic fluctuations, correlated with sporadic human occupations.Surveys and excavations in the Rufāʿ graben (Chapter 2) led to the discovery of a series of Middle Paleolithic sites, including a stratified site, Umm al-Shaʿal (AK-31). The dominant industries (Nubian-type Levallois) support the hypothesis of an early dispersal of Homo sapiens in Central Arabia, within a then more humid environment.The Bronze Age necropolis of ʿAyn al-Ḍilaʿ 1 (Chapter 3), the largest in the oasis, comprises over 3,000 tombs of various types. Five tombs were excavated, revealing primary burials from the Early Bronze Age and the reuse of tombs during the Iron Age.A significant portion of the volume is dedicated to the site of Al-Yamāma (Chapters 4–6), identified as the medieval city of Jaww al-Khiḍrima. The excavation of the great mosque and its immediate surroundings reveals the presence, beneath a mosque dated to the 16th–18th centuries, of one of the earliest mosques in the Arabian Peninsula documented in an archaeological context (late 7th–early 8th century CE). Pre-Islamic domestic occupation of the area (4th–3rd century BCE) confirms the long-term settlement of the site and sheds light on the emergence of the first sedentary establishments in the region. A similar chronological sequence is evidenced in a more southern test pit of the Al-Yamāma site (Chapter 6).The archaeobotanical (Chapter 7) and zooarchaeological (Chapter 8) analyses conducted at Al-Yamāma provide insights into an oasis economy that emerged in the mid-1st millennium BCE and remained relatively conservative over the long term.Complementing the elements presented in a previous volume (AL-KHARJ I), these discoveries illuminate a region that remains, to this day, one of the least studied in the Arabian Peninsula.

2026-07-23T00:00:00Z 2026 en https://books.openedition.org/cefas 9.99 OB.cefas.1667 2019-04-23T10:44:55Z Maggy Grabundzija Blandine Destremau

This work is the result of fruitful collaboration between the department of cooperation in the French Embassy in Sana'a and CEFAS (French CEnter for Archeology and Social Sciences in Sanna). It aims to present a joint reflection on experiences in gender and development projects, and to join in the debate they foster not only in Yemen, but on a much wider scale as well, beyond cultural and contextual particularities. This initiative connects with practical and critical research concerned with the transnational promotion of civil society, participation, empowerment and capacity building through various development and assistance schemes. It is divided up into two parts: firstly, a contribution by Blandine Destremau, aiming to provide a sense of perspective to the patterns of development implemented and experimented in Yemen, by sketching a critical history of ideas and institutions dealing with issues of gender and development. Secondly, an impact assessment carried out in the field by Maggy Grabundzija, an anthropologist, focusing on two projects funded by the French Social Development Fund, chosen for their engagement in girls' education in rural areas.

2017-04-20T22:00:00Z 2011 en https://books.openedition.org/cefas 4.99 OB.cefas.6228 2026-07-10T15:20:59Z Saba George Shiber

Since its political independence in 1961, Kuwait’s rapid modernization has driven an aggressive building race transforming the city-state while fracturing the delicate balance between material growth and social preservation. This critical journalistic compilation centers on Dr. George Saba Shiber, a visionary Palestinian-American urban planner who arrived in 1960 and became a foundational voice in Pan-Arab urban studies. Shiber resisted the homogenizing, tabula rasa approach of Western contractors who systematically dismantled the “medieval” fabric of "Old Kuwait" to make way for expansive highways and individualistic lifestyles. Through his seminal books, The Kuwait Urbanization (1964) and Recent Arab City Growth (1969), he championed a "slow urbanism" that fused modern Western engineering with the vernacular, human-scale heritage of Arab history, urging regional leaders to pursue an authentic architectural renaissance rather than succumb to profit-driven, superficial aesthetics.Beyond his technical blueprints, Shiber exercised immense influence as a public intellectual and "journalist hobbyist," contributing extensively to the Kuwait Times and the broader Arab press. He viewed journalism as a profound moral duty, framing the Arab editor as a vital social leader responsible for guiding public opinion and professionalizing the media landscape—a commitment that directly fueled his support for the first Arab Journalists Conference and the establishment of the Kuwait Journalists Association in 1964. Despite his expatriate status, Shiber delivered uncompromising, transparent observations of the local political economy, seamlessly weaving hard demographic data with references to classical philosophy, Islamic tradition, and sharp cultural observations of Kuwaiti aesthetics and architecture. Ultimately, this compilation frames Shiber as a vital eyewitness to history who used the written word to resist the erasure of cultural memory, proving that physically building a city is intimately tied to a nation's sovereign right to write its own history.

2026-07-09T00:00:00Z 2026 en https://books.openedition.org/cefas 9.99 OB.cefas.1553 2019-05-05T18:47:56Z Marie-Louise Inizan Madiha Rachad

Art rupestre et peuplements historiques au Yémen fait le point sur l'état actuel des connaissances en ce domaine. À l'inventaire iconographique de l'art rupestre préhistorique des régions de Saada et de Radā‘, établi par Madiha Rachad, s'est ajoutée une nouvelle découverte dans la région d'al-Dalī‘, relevée par une équipe dirigée par Frank Braemer. Ainsi cet ouvrage révèle-t-il un remarquable ensemble gravé et peint de représentations d'animaux, ainsi que des figurations humaines et des signes. Ces œuvres, d'abord gravées par des chasseurs, puis également peintes, illustrent aussi les premières périodes de la domestication animale en Arabie du Sud.

2016-12-12T23:00:00Z 2007 fr https://books.openedition.org/cefas 9.99 OB.cefas.927 2016-12-07T14:45:17Z Anaïs Casanova Guillaume Jeu

Cette étude présente la traduction inédite en français et l'étude comparée de deux textes juridiques yéménites, la loi de 2001 relative aux associations et aux fondations, et son décret d'application de 2004. Elle contribue à mieux comprendre le cadre légal dans lequel le mouvement associatif yéménite, en essor constant depuis l'instauration du multipartisme en 1990, a pu se développer au cours des années 2000. This study offers a french original translation and a comparative study of two Yemeni Laws: the Yemeni Association Act of 2001, and its executive decree of 2004. It contributes to a better understanding of the legal settings that have framed the development of the Yemeni Association Movement in the 2000s, after its first boom following the institution of the multiparty system in 1990.

2016-01-05T23:00:00Z 2007 fr https://books.openedition.org/cefas 4.99 OB.cefas.1242 2017-03-02T17:02:26Z Sarah Ben Nefissa Maggy Grabundzija Jean Lambert

La multiplication des associations non gouvernementales à la fin des années quatre‑vingt-dix au Yémen, accompagnée par la législation yéménite (loi de 2001) représente un phénomène social majeur, d’autant qu’elle est concomitante avec l’accroissement des aides étrangères directement octroyées aux ONG dans une optique « participative ». Elle est aussi contemporaine d’un processus de décentralisation initialisé par l’État et destiné à renforcer les autorités locales. Cette floraison de nouveaux thèmes d’action civique, comme les droits de l’Homme, la promotion de la femme, l’environnement, représente aussi une continuation par rapport à une société civile qui s’était déjà distinguée au cours du xxe siècle par l’action caritative, le militantisme syndical et politique, les coopératives de développements et une société traditionnelle riche en mécanismes de solidarité. Que représente cette nouvelle phase pour le développement de la société civile et de la démocratie au Yémen ? C’est ce que tentent de définir les contributeurs yéménites et étrangers au présent ouvrage, réunissant les actes de la Table Ronde « Société civile, citoyenneté et pouvoir local » qui s’était tenue à Sanaa en juillet 2006 à l’initiative du CEFAS et de la fondation FES (Un volume en français / anglais et un volume en arabe). The multiplication of non-governmental associations at the end of the nineties in Yemen, accompanied by the Yemeni legislation (law of 2001) represents a major social phenomenon, in as much as it is contemporary with the growth of foreign aids directly granted to the NGO’s in a “participatory” way. It is also concomitant with a decentralization process initiated by the State and meant to reinforce the local authorities. This blossoming of new themes like development, human rights, women promotion and environment is but a continuation from a dynamic civil society which had distinguished itself during the 20th century by charity action, union and political militancy, cooperative development and a traditional society rich in solidarity mechanisms. What represents this new phase for the development of civil society and democracy in Yemen? This is the question which the Yemeni and foreign contributors try to answer in this book. It gathers the proceedings of the Conference “Civil Society, citizenship and local power” which had been organized in Sanaa in July 2006 by CEFAS and FES (One volume in French/English and one volume in Arabic).

2016-09-18T22:00:00Z 2008 fr https://books.openedition.org/cefas 6.99 OB.cefas.752 2024-04-30T12:11:30Z Paul Dresch

Paul Dresch Rules of Barat presents several eighteenth-century agreements among tribesmen from Jabal Barat, north-east of Yemen. These documents, previously unedited, shed new light on the history of customary law ('urf)  in Yemen. L'ouvrage de Paul Dresch Rules of Barat présente l'édition critique de plusieurs accords conclus au xviiie siècle entre des hommes de tribus du Jabal Barat, au nord-est du Yémen. Ces documents inédits jettent une lumière nouvelle sur l'histoire du droit coutumier au Yémen au cours des trois derniers siècles.

2016-01-05T23:00:00Z 2006 en https://books.openedition.org/cefas 9.99 OB.cefas.951 2016-10-27T08:56:31Z Nahida Coussonnet Solange Ory

Cette étude comprend l’édition, la traduction et l’étude des inscriptions arabes de la mosquée et du mausolée de l’imām zaydite al Mahdī li dīn Allāh Aḥmad b. al Ḥusayn (612–656 / 1216–1258) situés à Ḏī Bīn, Yemen. La rédaction de la partie épigraphique de cette étude est due à Solange Ory et la partie historique à Nahida Coussonnet. Les relevés, planches et photographies ont été élaborés en collaboration par Nahida Coussonnet et Solange Ory. This monograph contains the edition, translation et complete study of the arabic inscriptions carved in the mosque and mausoleum of the Zaydi Imam al-Mahdī li-Dīn Allāh Aḥmad b. al-Ḥusayn (612-656 AH/1216-1258 AD) in Ḏī Bīn, Yemen. The epigraphical part has been written by Solange Ory and the historical part by Nahida Coussonnet. Both authors have worked together to produce the figures and pictures of the epigraphic material.

2016-01-05T23:00:00Z 1996 fr https://books.openedition.org/cefas 4.99 OB.cefas.1188 2017-04-12T14:53:48Z ‛Abd al-‛Azīz Ḥamūd Al-Jandārī Audrey Peli

2016-09-18T22:00:00Z 2013 en https://books.openedition.org/cefas 8.99 OB.cefas.1007 2016-12-07T14:42:28Z François Burgat

Ce cahier propose un bref état des lieux des connaissances disponibles sur les modes de règlements des litiges en contexte tribal, une question centrale pour tous ceux qui veulent comprendre l’articulation des dynamiques de régulation sociale et politique au Yémen. This study provides a brief overview of litigation processes in the tribal context, a central issue for those who want to understand the dynamics of social and political regulation in contemporary Yemen.

2016-01-05T23:00:00Z 2003 fr https://books.openedition.org/cefas 4.99 OB.cefas.1031 2019-02-25T14:07:17Z Ismā‘īl b. ‘Alī al-Akwa‘

Tout au long de la longue histoire du Yémen islamique, les savants ont trouvé en certaines localités, parfois désignées sous le nom de Hiğra, un lieu privilégié pour la transmission de leurs savoirs. Le présent texte, traduit de l'arabe, constitue l'introduction générale à la vaste encyclopédie en cinq volumes que le cadi Ismā‘īl b. ‘Alī al-Akwa‘ leur a consacrés. During the long history of Islamic Yemen, scholars have found in certain places, sometimes called Hiğra, a favorable environment  for teaching and learning. This book, translated from arabic, is the general introduction to the five-volumes encyclopaedia that has been devoted to theses "refuges of learning" by the late Yemeni scholar Cadi Ismā‘īl b. ‘Alī al-Akwa‘.

2016-01-05T23:00:00Z 1996 fr https://books.openedition.org/cefas 4.99 OB.cefas.1519 2016-10-27T13:23:52Z Claudie Fayein

De son séjour au Yémen en 1951-1953, Claudie Fayein a rapporté un témoignage unique. Dans cette étude ethnographique, acuité de l’observation et humanisme qualifient les descriptions, enrichies d’anecdotes et illustrées de clichés, que l’auteur rapporte de la vie des imams et de ses sujets. Elle nous dévoile, grâce à son courage et son ingéniosité mêlée d’humour, tous les espaces de la société yéménite.   

2016-10-24T22:00:00Z 1955 fr https://books.openedition.org/cefas 3.99 OB.cefas.92 2023-07-11T08:03:46Z François Burgat Éric Vallet

Introduite tardivement au Yémen, la photographie reste toutefois une source de première main pour comprendre l'histoire de ce pays au cours du XXe siècle. Constitué par des fonds largement inédits, produits par des acteurs majeurs de cette histoire, ou bien par des voyageurs arabes ou occidentaux, ce livre permet d'interroger la genèse de l'iconographie politique et nationale du Yémen moderne.

2016-01-05T23:00:00Z 2012 fr https://books.openedition.org/cefas 9.99 OB.cefas.2203 2020-09-11T10:41:01Z

Ce manuscrit du XIVe siècle s'appuie sur des récits et des paroles maintes fois rapportées pour exalter la noblesse de lignage des tribus de Qahtan. L'éloge de l'ancienneté de ces Arabes du Sud dans l'arabité et dans la foi, et la relation de leurs hauts-faits servent la dynastie rassoulide dans sa quête de légitimité en tant que descendante des fils de Qahtan. تستند هذه المخطوطة من القرن الرابع عشر إلى الروايات والأقوال التي قيلت مرارًا وتكرارًا عن تمجيد نبل نسب قبائل قحطان. إن مدح أقدمية هؤلاء العرب الجنوبيين في العروبة والإيمان، وسرد أفعالهم العظيمة تخدم سلالة الدولة الرسولية في سعيه لشرعيته كأحد أبناء قحطان.

2019-05-14T22:00:00Z 2009 ar https://books.openedition.org/cefas 9.99 OB.cefas.1785 2019-09-25T16:25:14Z

يقع كتاب ارتفاع الدولة المؤيدية هو في الأصل مخطوطة يمنية أصلية مودعة في (مكتبة الملك فهد الوطنية في الرياض بالمملكة العربية السعودية) تحت رقم (0183s) في قسم (نوادر المخطوطات) .وتقع في (207) ورقات من لوحتين (أ، ب) ويعود تاريخ هذا المخطوط إلى (700 عام) منذ كتب للملك المؤيد داود بن يوسف بن عمر الرسولي  المتوفى سنة 721هـ/ 1321م، وقد قام بتحقيق المخطوطة والتعليق عليها محمد عبد الرحيم جازم الباحث في المعهد الفرنسي للآثار والعلوم الاجتماعية بصنعاء.

2018-12-04T23:00:00Z 2008 ar https://books.openedition.org/cefas 6.99 OB.cefas.2139 2023-07-24T12:59:20Z جيوم شارلو جيريمي شيتكات

قبل خمسة وأربعون عاماً، خرجت اليمن من فترة طويلة من الصراع والعزلة. في الميدان الثقافي، صاحبت هذه النهضة مكونًا أثريًا مهمًا، ركزت في البداية على العصور القديمة، وهي الحضارة العربية الجنوبية، ثم امتدت سريعا إلى عصور ما قبل التاريخ والإسلامية. يتتبع هذا الكتاب أكثر من أربعين عاماً من البحوث الأثرية الفرنسية، نُسقت ابتداءً من عام 1982 من قِبَل المركز الفرنسي للدراسات اليمنية، الذي أصبح المركز الفرنسي للأثار والعلوم الاجتماعية بصنعاء. ورغم التوقف الوحشي بسبب الصراعات الأخيرة، إلا أن الاكتشافات التي حققتها الفرق العديدة من علماء الآثار والمؤرخينتجعل من الممكن تتبع المراحل العظيمة لتطور بلد أسطوري، بلد ملكة سبأ. هذه الأرض شهدت ظهور الممالك والمدن التي كان تطورها نتيجة لاتقان متقدم للزراعةالمروية وزيادة في تجارةالقوافل ثم التجارة البحرية للراتنجات العطرية، والخيول والبن. من خلال الطابع الأثري لهندستها المعمارية، وصقل فنونها، والسحر الذي تبذله نقوشها، تبدو الحضارة العربية الجنوبية (جنوب شبه الجزيرة العربية)مختلفة تمامًا عن الصورة الخاطئة لصحراء عربيةيجوبها البدو الوحيدون. Il y a quarante-cinq ans, le Yémen est sorti d'une longue période de conflits et d'isolement. Dans le domaine culturel, cette renaissance s'est accompagnée d'un important volet archéologique, d'abord centré sur l'époque antique, celle de la civilisation sudarabique, puis rapidement étendu aux périodes préhistorique et islamique. Cet ouvrage retrace plus de quarante années de recherches archéologiques françaises, coordonnées à partir de 1982 par le Centre français d'Etudes yéménites, devenu le Centre français d'Archéologie et de Sciences sociales de Sanaa. Bien que brutalement stoppées par les conflits récents, les découvertes effectuées par les nombreuses équipes d'archéologues et d'historiens permettent de retracer les grandes étapes de l'évolution d'un pays légendaire, le pays de la reine de Saba. Cette terre a vu l'émergence de royaumes et de cités dont le développement fut le résultat d'une maitrise avancée de l'agriculture irriguée et de l'accroissement du commerce caravanier puis maritime des résines aromatiques, des chevaux et du café. Par la monumentalité de son architecture, le raffinement de ses arts et la fascination qu'exercent ses inscriptions, la civilisation de l'Arabie du Sud apparait désormais bien différente de l'image trompeuse d'une Arabie désertique parcourue par les seuls nomades.

2020-03-22T23:00:00Z 2020 ar https://books.openedition.org/cefas 9.99 OB.cefas.3405 2023-07-03T08:10:23Z لـــوك شـــانـــتر

 وفي حين أنهم لم يتدخلوا حتى الآن إلا بشكل هامشي في اقتصاد الحج إلى مكة المكرمة، إلا أن الكارثة الإنسانية الناجمة عن وباء الكوليرا في الفترة 1865-1866 دفعت بعض القوى الاستعمارية مثل فرنسا وبريطانيا العظمى، التي سرعان ما انضمت إليها إيطاليا، إلى التعامل مباشرة مع مسألة تنظيم السفر وإقامة رعاياهم المسلمين في المدن المقدسة في الحجاز. للمرة الأولى في تاريخ الإسلام، كان الحج تحت إشراف قوى غير مسلمة. وفي حين أن الهدف المعلن للتدخل الأوروبي في اقتصاد الحج كان الحماية الصحية للحجاج الوافدين من القارة الأوروبية، إلا أنه كان يخفي المزيد من المخاوف السياسية. ويتمثل التحدي إذن في جعل الحج «قابلا للسيطرة». وفي هذا الصدد، كانت الحرب العظمى وضم الحجاز من قبل الحكومة السعودية في عام 1925 خطوات هامة في إعطاء القوى الاستعمارية الوسائل لبناء «سياسات حج». وهكذا يمثل الثلاثينات من القرن الماضي ذروة تدخل القوى الاستعمارية الأوروبية في تنظيم الحج في مكة المكرمة، التي ساعدت على تحويلها لأداة تأثير دبلوماسي واستعماري.

2021-06-29T22:00:00Z 2021 ar https://books.openedition.org/cefas 9.99 OB.cefas.1684 2025-07-01T07:45:19Z مديحه رشاد ماري-لويز إينزان

يستعرض الفن الصخري والمستوطنات التاريخية في اليمن الوضع الحالي للمعرفة في هذا المجال.بالإضافة إلى قائمة الجرد الأيقوني للفن الصخري لما قبل التاريخ في منطقتي صعدة ورداع، الذي أعدّته مديحة رشاد، قام فريق بقيادة فرانك برامر باكتشاف جديد في منطقة الضالع. وهكذا، يكشف هذا الكتاب عن مجموعة رائعة منقوشة ومرسومة من تمثيلات الحيوانات، وكذلك الأشكال البشرية والرموز. هذه الأعمال، التي نحتها الصيادون في البداية، ثم رسمت أيضًا، توضح الفترات الأولى من تدجين الحيوانات في جنوب الجزيرة العربية.

2018-02-11T23:00:00Z 2009 ar https://books.openedition.org/cefas 9.99